 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
On pense qu'il a fallu au minimum deux ans à Léonard de Vinci, vers 1503-1507, pour finir de peindre le portrait de la jeune épouse de Francesco del Giocondo. Quelques années plus tard, en 1516, le peintre était invité en France par le roi François 1er qui lui paya fort cher le tableau déjà fameux avant d'être terminé. Depuis, la peinture la plus célèbre du monde est exposée au Louvre sous le nom de Joconde. Les touristes viennent du monde entier pour l'admirer. Beaucoup sont déçus. Mais ils la prennent tout de même en photo. Puis ils vont faire un tour sur les Champs-Élysées. Ou bien, après avoir vu Notre-Dame, ils prennent le bateau-mouche et montent sur la tour Eiffel. On a fait tant de photos d'elle ! Mais qui s'est demandé qui était vraiment Mona Lisa ? Deux jeunes femmes passionnées par l'histoire de la Renaissance viennent de découvrir deux lettres écrites par Mona Lisa à sa famille. Les deux versions sont très différentes et, comme d'habitude, les spécialistes et les professeurs des universités doutent de l'authenticité de ces documents. Nous les publions donc ici afin que les véritables amateurs d'art puissent juger par eux-mêmes.
Première lettre - découverte et traduction de Mme Markéta F. :
Florence, le 3 mars 1505
Chère maman
Je suis vraiment désolée de n'être pas venue à ton anniversaire. Imagine-toi qu'il y a déjà presque deux ans que mon mari s'est arrangé avec notre voisin pour que je pose pour son nouveau tableau. Deux ans ! Chaque jour, je passe deux heures avec lui. Pour rien ! Je ne peux ni bouger, ni parler. C'est fatiguant et, bien sûr, ennuyeux. Hier, je lui ai dit : "Léonard, j'en ai assez ! Tu dois finir ce mois-ci ou bien je partirai pour toujours !"
Honnêtement, qui va aimer ce tableau ?
Je t'embrasse.
À bientôt.
Lisa del Giocondo
Deuxième lettre - découverte et traduction de Mme Vlasta Ž. :
Mes chers parents
Il y a six mois, vous m'avez envoyée au marché pour vendre des oies. Je n'ai pas oublié ce que vous m'avez dit : "Va ! notre bécasse ! Tu ne sais rien. Tu n'as pas plus de tête que les oies."
Vous aviez peut-être raison. Je ne savais pas lire; je ne savais pas écrire; je croyais être laide et maladroite.
Mais, par hasard, j'ai rencontré au marché un homme qui a été très gentil et, depuis, ma vie a changé. Il m'a demandé : "Ne voudriez-vous pas poser pour moi ? Votre visage est si intéressant ! Je suis peintre. Je ferez de vous la personne la plus célèbre du monde."
J'ai hésité seulement quelques instants. J'ai très vite décidé que je partirais avec lui. J'ai d'abord commencé à faire le ménage chez lui et, bientôt, il m'a totalement soumise. Il m'a enseigné la lecture et l'écriture ainsi que les bonnes manières. Un jour, j'ai senti que j'étais amoureuse de lui.
Maintenant, nous travaillons chaque jour au portrait. Mais je ne sais pas combien de temps il faudra pour le finir. C'est dans ce but que je suis toujours chez lui, mais aussi parce que je suis heureuse. Quant à vous, j'espère que vous pourrez voir un jour ce tableau et que vous l'admirerez comme un chef d'œuvre unique.
Votre fille méchante et bête qui vous salue !
Mona Lisa.
P.S. Sur le tableau, vous trouverez que j'ai un sourire mystérieux, peut-être un peu bête. C'est à cause des positions que nous expérimentons toujours avant le travail sur le portrait.