Formateur de Français Langue Étrangère depuis plus de vingt ans, pour la plupart à l’étranger de 1997 à 2012, j’ai l’expérience de publics d’apprenants très divers (anglophones, locuteurs de langues slaves, hispanophones ou locuteurs des langues asiatiques).

J’ai commencé à enseigner  le FLE pour des écoles et des organismes de formation. J’ai dû m’adapter aux motivations disparates des publics qui, les uns pour répondre à des besoins pratiques immédiats, d’autres motivés par des raisons professionnelles, d’autres avant tout à la poursuite de leur enrichissement personnel, souhaitaient soit s’initier, soit progresser ou bien perfectionner le français.

Avec un statut de formateur indépendant, j’ai ensuite enseigné le français dans le cadre de la formation professionnelle pour des entreprises, des bureaux d’avocats et des institutions de la République tchèque. J’ai appris à répondre aux attentes des employés comme aux demandes de leurs employeurs.

J’ai dirigé une agence de FLE à Prague pendant sept ans. Également responsable pédagogique de l’équipe de formateurs, j’ai conçu des activités spécialement pour nos cours et stages, dont un certain nombre sous forme multimédia.

De retour en France, j’ai été responsable de la communication d’un organisme de formation professionnelle.

En dehors de mon parcours professionnel, j’ai une formation de piano classique.  Les leçons de piano et solfège que je donne régulièrement depuis mes années d’étudiant sont aussi un moyen d’enrichir mon expérience pédagogique.

Je parle couramment tchèque et anglais. J’ai traduit du tchèque vers le français divers documents de négociations commerciales, des travaux préparatifs d’architectes, la présentation d’un projet de ligne ferroviaire, et même une correspondance amoureuse… et j’ai réalisé le sous-titrage en français de deux courts-métrages et d’un film documentaire.

Michel Lafaye
informations de contact

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *